KPMG Australia chief executive Andrew Yates has stepped down following the firm’s treatment of a whistleblower whose complaints have sparked three separate misconduct investigations.