As investigations continue into stunning revelations of misconduct, a central debate around core responsibility is emerging – and the entire firm structure is being called into question.