A helicopter crash survivor and his company have won almost $500,000 in damages following maintenance failures, despite his tax affairs posing “significant challenges” to his claim.